Lecture bilingue

Oh! Terre ou résonne le bruissement des ailes, au delà des fleuves de Cusch!

Toi qui envoies des messagers sur la mer, dans des nacelles de jonc, sur la face des eaux! Allez, messagers rapides, vers la nation à la haute stature, à la peau rasée, vers le peuple redouté au loin; nation impérieuse et qui écrase, et dont la terre est sillonnée de fleuves.

Vous tous, habitants du monde, habitants de la terre, quand l'étendard sera levé sur les montagnes, regardez; quand la trompette sonnera, écoutez.

Car ainsi m'a parlé Yahweh: " Je me tiendrai en repos et je regarderai, assis dans ma demeure, comme une chaleur sereine par un brillant soleil, comme un nuage de rosée dans la chaleur de la moisson. "

Car avant la moisson, quand la floraison sera passée, et que la fleur sera devenue une grappe bientôt mûre, alors il coupera les pampres à coups de serpe, il enlèvera les sarments, il les détachera.

Ils seront livrés tous ensemble aux vautours des montagnes et aux bêtes de la terre; les vautours en feront leur proie pendant l'été, et les bêtes de la terre pendant l'hiver.

En ce temps-là, une offrande sera apportée à Yahweh des armées, de la part du peuple à la haute stature, à la peau rasée, de la part du peuple redouté au loin, nation impérieuse et qui écrase, et dont la terre est sillonnée de fleuves, au séjour du nom de Yahweh des armées, à la montagne de Sion.

وَيلٌ لِأَرضِ حَفيفِ الأَجنِحَة الَّتي في عِبرِ أَنْهارِ كوش

أَنتِ الباعِثَةَ رُسُلًا في البَحْر في قَوارِبِ البَردِيِّ على وَجهِ المِياه. أُمْضوا أَيُّها الرُّسُلُ السِّراع إِلى أُمَّةٍ مَمْشوقَةٍ سَمْراء إِلى شَعبٍ مَرْهوبٍ هُنا وفي البَعيد إِلى أُمَّةٍ قَوِيَّةٍ شَديدَةِ الوَطْء تَقطَعُ الأَنْهارُ أَرضَها

يا جَميعَ سُكَّانِ الدُّنْيا وقاطِني الأَرْض إِذا رُفِعَتِ الرَّايَةُ على الجِبالِ فٱنظُروا وإِذا نُفِخَ في البوقِ فٱسمَعوا

فإِنَّه هٰكذا قالَ لِيَ الرَّبّ: أَنا صامِتٌ أَنظُرُ مِن مَكاني في الحَرِّ اللَّافِحِ فَوقَ النُّور وفي غَيمِ نَدًى في حَرِّ الحَصاد

لِأَنَّه قَبلَ الحَصادِ حينَ يَتِمُّ النَّبْت ويَصيرُ الزَّهَرُ حِصرِمًا قارَبَ النُّضْج تُقطَعُ القُضْبانُ بِالمَناجِل وتُنزَعُ الأَغْصانُ وتُقضَب

وتُترَكُ كُلُّها لِجَوارِحِ الجِبال ولِبَهائِمِ الأَرْض وتَصْطافُ علَيها الجَوارِح وتَشْتو علَيها جَميعُ بَهائِمِ الأَرْض

في ذٰلك الزَّمان، تُقَدَّمُ هَدايا لِرَبِّ القُوَّات، مِنَ الشَّعبِ المَمْشوقِ الأَسمَر، الشَّعبِ المَرْهوبِ هُنا وفي البَعيد، الأُمَّةِ القَوِيَّةِ الشَديدَةِ الوَطْء، الَّتي تَقطَعُ الأَنْهارُ أَرضَها، إِلى مَقَرِّ ٱسمِ رَبِّ القُوَّات، جَبَلِ صِهْيون