Lecture bilingue

Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel le second, Ahara le troisième,

Nohaa, le quatrième et Rapha le cinquième. —

Les fils de Béla furent: Addar, Géra, Abiud,

Abisué, Naaman, Ahoé,

Géra, Séphuphan, et Huram.

Voici les fils d'Ahod: — ils étaient chefs des familles qui habitaient Gabaa, et ils les déportèrent à Manahath —:

Naaman, Achia et Géra; c'est lui qui les déporta, et il engendra Oza et Ahiud.

Saharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé ses femmes Husim et Bara.

Il eut de Hodès, sa femme: Jobab, Sébia, Mosa, Molchom,

Jéhus, Séchia et Marma; ce sont là ses fils, chefs de familles.

Il eut de Husim: Abitob et Elphaal. —

Fils d'Elphaal: Héber, Misaam et Samad, qui bâtit Ono, Lod et les villes de sa dépendance.

Baria et Sama, chefs des familles qui habitaient Aïalon, mirent en fuite les habitants de Geth.

Ahio, Sésac, Jérimoth,

Zabadia, Arod, Héder,

Michaël, Jespha et Joha étaient fils de Baria. —

Zabadia, Mosollam, Hézéci, Héber,

Jésamari, Jezlia et Jobab étaient fils d'Elphaal. —

Jacim, Zéchri, Zabdi,

Elioénaï, Séléthaï, Eliel,

Adaïa, Baraïa et Samarath étaient fils de Séméï. —

Jesphan, Héber, Eliel,

Abdon, Zéchri, Hanan,

Hanania, Elam, Anathothia,

Jephdaïa et Phanuel étaient fils de Sésac. —

Samsari, Sohoria, Otholia,

Jersia, Elia et Zéchri, étaient fils de Jéroham. —

Ce sont là des chefs de famille, des chefs selon leurs générations; ils habitaient à Jérusalem.

Le père de Gabaon habitait à Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.

Son fils premier-né, Abdon, puis Sur, Cis, Baal, Nadab,

Gédor, Ahio et Zacher.

Macelloth engendra Samaa. Ils habitèrent aussi près de leurs frères à Jérusalem, avec leurs frères. —

Ner engendra Cis; Cis engendra Saül; Saül engendra Jonathan, Melchisua, Abinadab et Esbaal. —

Fils de Jonathan: Méribbaal; Méribbaal engendra Micha. —

Fils de Micha: Phiton, Mélech, Tharaa et Achaz.

Achaz engendra Joada; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri; Zamri engendra Mosa.

Mosa engendra Banaa; Rapha, son fils; Elasa, son fils; Asel, son fils.

Asel eut six fils, dont voici les noms: Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan: tous ceux-là étaient fils d'Asel. —

Fils d'Esec, son frère: Ulam, son premier-né, Jéhus le deuxième, et Eliphalet le troisième.

Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils, et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.

وبَنْيامينُ وَلَدَ بالَعَ بِكرَه والثَّانِيَ أَشْبيلَ والثَّالِثَ أَحرَحَ

والرَّابِعَ نوحَةَ والخامِسَ رافا

وَكَانَ بَنُو بَالَعَ: أَدَّارَ وَجَيْرَا وَأَبِيهُودَ

وأَبيشوعَ ونَعْمانَ وأَحوحَ

وجيرا وشَفوفانَ وحورام

وهٰؤُلاءِ بَنو آحود، هٰؤُلاءِ رُؤُوسُ آباءِ سُكَّانِ جَبْع، وقد جَلَوهم إِلى ماناحَت

وهُم: نَعْمانُ وأَحِيَّا وجيرا، وهو الَّذي جَلاهم. ووَلَدَ عُزَّا وأَحيحود

وشَحْرائيمُ وَلَدَ، في حُقولِ موآب، بعد أَن طَلَّقَ حوشيمَ وبَعْرا ٱمرَأَتَيه

وَلَدَ مِن حَودشَ ٱمرَأَتِه: يوبابَ وصِبْيا وميشا ومَلْكامَ

ويَعوصَ وشَكْيا ومِرمَة. هٰؤُلاءِ بَنوه وهم رُؤُوسُ آباء

وفي حوشيمَ وَلَدَ أَبيطوبَ وأَلْفاعَل

وبَنو أَلْفاعَل: عابَرُ ومِشْعام وشامَد، وهو الَّذي بنى أُونُوَ ولودَ وتَوابِعَها

وبَريعةُ وشامَع، وهُما رَأسا آباءٍ لِسُكَّانِ أَيَّالون، وهُما اللَّذانِ جَعَلا سُكَّانَ جَتَّ يَهرُبون

وأَخوه شاشاق. ويَريموتُ

وَزَبَدْيَا وَعَرَادُ وَعَادَرُ

وميكائيلُ ويَشفَةُ ويوحا هم بَنو بَريعة

وزَبَدْيا ومَشُلَّامُ وحِزْقي وجابَرُ

ويِشْمَرايُ ويِزْليئَةُ ويوبابُ هم بَنو أَلْفاعَل

وَيَاقِيمُ وَزِكْرِي وَزَبْدِي

وأَليعينايُ وصِلَّتايُ وأَليئيلُ

وعَدايا وبَرايا وشِمرَتُ هم بَنو شِمْعي

ويِشفانُ وعابَرُ وأَليئيلُ

وَعَبْدُونُ وَزِكْرِي وَحَانَانُ

وحَنَنْيا وعَيلامُ وعَنْتوتِيَّا

ويِفْدَيا وفَنوئيلُ هم بَنو شاشاق

وشَمْشَرايُ وشَحَرْيا وعَتَلْيا

ويَعرَشْيا وإِيلِيَّا وزِكْري هم بَنو يَروحام

هٰؤُلاءِ رُؤُوسُ آباءٍ وهم رُؤُوسٌ بِحَسَبِ مَواليدهم. وكانَت مَساكِنُهم في أُورَشَليم

وَفِي جِبْعُونَ سَكَنَ أَبُو جِبْعُونَ، وَاسْمُ امْرَأَتِهِ مَعْكَةُ.

وٱبنُه البِكرُ عَبْدون، ثُمَّ صورٌ وقيشٌ وبَعلٌ ونادابُ

وجَدورُ وأَحْيُو وزاكَر

ومِقْلوتُ وَلَدَ شِمأَة. وهُم أَيضًا بالقُربِ مِن إِخوَتِهم كانَت مَساكِنُهم في أُورَشَليمَ مع إِخوَتِهم

ونيرٌ وَلَدَ قيشًا، وقيشٌ وَلَدَ شاوُل، وشاوُلُ وَلَدَ يوناتانَ ومَلْكيشوعَ وأَبيناداب وأَشبَعْل

وٱبنُ يوناتان: مَرِبَّعْل، ومَرِبَّعلُ وَلَدَ ميخا

وبَنو ميخا: فيتونُ ومالَكُ وتأريعُ وآحاز

وآحازُ وَلَدَ يوعَدَّة، ويوعَدَّةُ وَلَدَ علامَتَ وعَزْموتَ وزِمْري، وزِمْري وَلَدَ موصا

وموصا وَلَدَ بِنْعا، وٱبنُه رافة، وٱبنُه أَلْعاسة، وٱبنُه آصيل

وَلآصِيلَ سِتَّةُ بَنِينَ وَهذِهِ أَسْمَاؤُهُمْ: عَزْرِيقَامُ وَبُكْرُو وَإِسْمَاعِيلُ وَشَعَرْيَا وَعُوبَدْيَا وَحَانَانُ. كُلُّ هؤُلاَءِ بَنُو آصِيلَ.

وبَنو عاشَقَ أَخيه: البِكرُ أُولامُ والثَّاني يَعوشُ والثَّالِثُ أَليفالَط

وكانَ بَنو أُولامَ رِجالًا أَبْطالًا ذَوي بَأسٍ يَرْمونَ بِالقَوس، كَثيري البَنينَ وبَني البَنين، مِئَةً وخَمْسين. كُلُّ هٰؤُلاءِ مِن بَني بَنْيامين