Lecture bilingue

Voici les fils de David qui lui naquirent à Hébron: le premier-né, Amnon, d'Achinoam de Jezraël; le second, Daniel, d'Abigaïl de Carmel;

le troisième, Absalom, fils de Maacha, fille de Tholmaï, roi de Gessur; le quatrième, Adonias, fils de Haggith;

le cinquième, Saphatias, d'Abital; le sixième, Jéthraham, d'Egla, sa femme.

Ces six lui naquirent à Hébron, où il régna sept ans et six mois; puis il régna trente-trois ans à Jérusalem.

Et ceux-ci lui naquirent à Jérusalem: Simmaa, Sobab, Nathan, Salomon, quatre, de Bethsué, fille d'Ammiel;

Jébaar, Elisama, Eliphaleth,

Nogé, Népheg, Japhia,

Elisama, Eliada, Eliphéleth, neuf.

Ce sont là tous les fils de David, sans compter les fils des concubines. Thamar était leur sœur.

Fils de Salomon: Roboam; Abias, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils;

Joram, son fils; Ochozias, son fils; Joas, son fils;

Amazias, son fils; Azarias, son fils; Joatham, son fils;

Achaz, son fils; Ezéchias, son fils; Manassé, son fils;

Amon, son fils; Josias, son fils.

Fils de Josias: le premier-né Johanan; le deuxième, Joakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Sellum. —

Fils de Joakim: Jéchonias, son fils; Sédécias, son fils. —

Fils de Jéchonias: Asir, Salathiel, son fils,

Melchiram, Phadaïa, Sennéser, Jécémias, Sama et Nadabias. —

Fils de Phadaïas: Zorobabel et Séméï. — Fils de Zorobabel: Mosollam, Hananias et Salomith, leur sœur;

et Hasaban, Ohol, Barachias, Hasadias, Josabhésed, cinq. —

Fils de Hananias: Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa, les fils d'Arnan, les fils d'Obdia, les fils de Séchénias. —

Fils de Séchénias: Séméïa. — Fils de Séméïa: Hattus, Jégaal, Baria, Naaria, Saphat, six. —

Fils de Naaria: Elioénaï, Ezéchias et Ezricam: trois. —

Fils d'Elioénaï: Oduïa, Eliasub, Phéléïa, Accub, Johanan, Dalaïa et Anani: sept.

وهٰؤُلاءِ بَنو داوُدَ الَّذينَ وُلِدوا لَه بِحَبرون: البِكرُ أَمْنونُ مِن أَحينوعَمَ اليِزْرَعيلِيَّة، والثَّاني دانيئيلُ مِن أَبيجائيلَ الكَرمَلِيَّة

والثَّالِثُ أَبْشالومُ، ٱبنُ مَعكَة، بِنتِ تَلْماي، مَلِكِ جَشور، والرَّابِعُ أَدونِيَّا، ٱبنُ حَجِّيت

والخامِسُ شَفَطْيا مِن أَبيطال، والسَّادِسُ يِترَعامُ مِن عَجلَةَ ٱمرَأَتِه

وُلِدَ لَه سِتَّةٌ بِحَبْرون، ومَلَكَ هُناكَ سَبعَ سَنَواتٍ وسِتَّةَ أَشهُر. ومَلَكَ ثَلاثًا وثَلاثينَ سَنَةً بِأُورَشَليم

وهٰؤُلاءِ الَّذينَ وُلِدوا لَه في أُورَشَليم: شِمْعا وشوبابُ وناتانُ وسُلَيمان، أَربَعَتُهم مِن بَتْشوعَ، بِنتِ عَمّيئيل

ويِبْحارُ وأَليشاماعُ وأَليفالَطُ

وَنُوجَهُ وَنَافَجُ وَيَافِيعُ

وأَليشاماعُ وأَلْياداعُ وأَليفالَط: تِسعَة

كُلُّهم بَنو داوُد، ما خَلا بَني السَّرارِيّ. وكانَت تامارُ أُختَهم

وٱبنُ سُلَيمان: رَحَبْعام، وٱبنُه أَبِيَّا، وٱبنُه آسا، وٱبنُه يوشافاط

وٱبنُه يورام، وٱبنُه أَحَزْيا، وٱبنُه يوآش

وٱبنُه أَمَصْيا، وٱبنُه عَزَرْيا، وٱبنُه يوتام

وَابْنُهُ آحَازُ، وَابْنُهُ حَزَقِيَّا، وَابْنُهُ مَنَسَّى،

وَابْنُهُ آمُونُ، وَابْنُهُ يُوشِيَّا.

وبَنو يوشِيَّا: البِكرُ يوحانان، والثَّاني يوياقيم، والثَّالِثُ صِدقِيَّا، والرَّابِعُ شَلُّوم

وٱبْنا يوياقيم: يَكُنْيا وصِدقِيَّا

وبَنو يَكُنْيا الأَسير: شَأَلْتيئيلُ ٱبنُه

ثُمَّ مَلْكيرامُ وفَدايا وشَنْأَصَّارُ ويَقَمْيا وهوشاماعُ ونَدَبْيا

وٱبْنا فدايا: زَرُبَّابَلُ وشِمْعي. وبَنو زَرُبَّابَل: مَشُلَّامُ وحَنَنْيا، وكانَت شَلوميتُ أُختَها

وحَشوبَةُ وأُوهَلُ وبَرَكْيا وحَسَدْيا ويوشَبَ حاسَد: خَمسَة

وٱبنُ حَنَنْيا: فَلَطْيا، وبَنو أَشَعْيا وبَنو رَفايا وبَنو أَرْنانَ وبَنو عوبَدْيا وبَنو شَكَنْيا

وبَنو شَكَنْيا: شَمَعْيا وحَطُّوشُ ويِجْآلُ وباريحُ ونَعَرْيا وشافاط: سِتَّة

وَبَنُو نَعَرْيَا: الْيُوعِينِيُّ وَحَزَقِيَّا وَعَزْرِيقَامُ. ثَلاَثَةٌ.

وبَنو أَلْيوعَينِيَّ: هودايا وأَلْياشيبُ وفَلايا وعَقُّوبُ ويوحانانُ ودَلايا وعَناني: سَبعَة