Lecture bilingue

Quant aux fils d'Aaron, voici leurs classes: Fils d'Aaron: Nadab, Abiu, Eléazar et Ithamar.

Nadab et Abiu moururent avant leur père, sans avoir de fils, et Eléazar et Ithamar remplirent les fonctions du sacerdoce.

David, Sadoc, de la descendance d'Eléazar, et Achimélech, de la descendance d'Ithamar, répartirent les fils d'Aaron par classes selon leur service.

On trouva parmi les fils d'Eléazar plus de chefs que parmi les fils d'Ithamar, et on les répartit ainsi: pour les fils d'Eléazar, seize chefs de famille, et, pour les fils d'Ithamar, huit chefs de famille.

On les répartit par le sort, les uns comme les autres, car il se trouvait des princes du sanctuaire et des princes de Dieu aussi bien parmi les fils d'Eléazar que parmi les fils d'Ithamar.

Séméïas, fils de Nathanaël, le secrétaire, un des lévites, les inscrivit devant le roi et les princes, devant Sadoc le grand prêtre, et Achimélech, fils d'Abiathar, et devant les chefs de familles sacerdotales et lévitiques, une famille étant tirée au sort pour Eléazar, puis une famille pour Ithamar.

Le premier sort échut à Joïarib, le deuxième à Jédéï,

le troisième à Harim, le quatrième à Séorim,

le cinquième à Melchia, le sixième à Maïman,

le septième à Accos, le huitième à Abia,

le neuvième à Jésua, le dixième à Séchénia,

le onzième a Eliasib, le douzième à Jacim,

le treizième à Hoppha, le quatorzième à Isbaab,

le quinzième à Belga, le seizième à Emmer,

le dix-septième à Hézir, le dix-huitième à Aphsès,

le dix-neuvième à Phétéïa, le vingtième à Hézéchiel,

le vingt et unième à Jachin, le vingt-deuxième à Gamul,

le vingt-troisième à Dalaiaü, le vingt-quatrième à Mazziaü.

Telles furent leurs classes selon leur service, afin qu'ils vinssent à la maison de Yahweh, selon le règlement qu'ils avaient reçu par l'organe d'Aaron, leur père, comme le lui avait ordonné Yahweh, le Dieu d'Israël.

Voici les chefs du reste des lévites: des fils d'Amram: Subaël; des fils de Subaël: Jéhédéïa;

de Rohobia, des fils de Rohobia: le chef Jésias.

Des Isaarites: Salémoth; des fils de Salémoth: Jahath.

Fils d'Hébron: Jériaü le premier, Amarias le deuxième, Jahaziel le troisième, Jecmaan le quatrième.

Fils d'Oziel: Micha; des fils de Micha: Samir;

frère de Micha: Jésia; fils de Jésia: Zacharias. —

Fils de Mérari: Moholi et Musi.

Fils de Mérari, par Oziaü, son fils: Saam, Zachur et Hébri.

De Moholi: Eléazar, qui n'eut point de fils;

de Cis, les fils de Cis; Jéraméel.

Fils de Musi: Moholi, Eder et Jérimoth.

Ce sont là les fils de Lévi, selon leurs familles. Eux aussi, comme leurs frères, les fils d'Aaron, ils tirèrent le sort devant le roi David, devant Sadoc et Achimélech, et devant les chefs de famille sacerdotales et lévitiques, les plus anciens étant sur le même pied que les plus jeunes.

وهٰذِه فِرَقُ بَني هارون: بَنو هارون: نادابُ وأَبيهو وأَلِعازارُ وإِيتامار

وماتَ نادابُ وأَبيهو أَمامَ أَبيهما ولم يَكُنْ لَهما بَنون، فكانَ أَلِعازارُ وإِيتامارُ كَهَنَة

وقَسَّمَهم داوُدُ إِلى فِرَق، هم وصادوقَ مِن بَني أَلِعازار، وأَحيمَلِكَ مِن بَني إِيتامار، وأَحْصاهم بِحَسَبِ خِدمَتِهم

ووُجِدَ لِبَني أَلِعازارَ رُؤَساءُ أَبْطالٍ أَكثَرُ مِن بَني إِيتامار. فقُسِّمَ بَنو أَلِعازارَ رُؤَساءَ لِبَيتِ آبائِهم فكانوا سِتَّةَ عَشَر، وبَنو إِيتامارَ لِبَيتِ آبائِهم فكانوا ثَمَانِيَة

قُسِّموا بِالقُرعَةِ، هٰؤُلاءِ مع هٰؤُلاءِ، لِأَنَّ رُؤَساءَ القُدسِ ورُؤَساءَ بَيتِ اللهِ كانوا مِن بَني أَلِعازارَ وبَني إِيتامار

وسَجَّلَهم شَمَعْيا بنُ نَتَنائيلَ الكاتِبُ مِنَ اللَّاوِيِّينَ أَمامَ المَلِكِ والرُّؤَساءِ وصادوقَ الكاهِنِ وأَحيمَلِكَ بنِ أَبِياتارَ ورُؤَساءِ آباءِ الكَهَنَةِ واللَّاوِيِّينَ، فأُخِذَ بَيتُ أَبٍ واحِدٍ لِأَلِعازارَ وأُخِذَ واحِدٌ لإِيتامار

فوَقَعَتِ القُرعَةُ الأُولى على يوياريبَ والثَّانِيَةُ على يَدَعْيا

والثَّالِثَةُ على حاريمَ والرَّابِعَةُ على سَعوريمَ

والخامِسَةُ على مَلكِيَّا والسَّادِسَةُ على مِيَّامين

والسَّابِعَةُ على هِقُّوصَ والثَّامِنَةُ على أَبِيَّا

والتَّاسِعَةُ على يَشوعَ والعاشِرَةُ على شَكَنْيا

والحادِيَةَ عَشرَةَ على أَلْياشيبَ والثَّانِيَةَ عَشرَةَ على ياقيم

والثَّالِثَةَ عَشرَةَ على حُقَّةَ والرَّابِعَةَ عَشرَةَ على يَشَبْآبَ

والخامِسَةَ عَشرَةَ على بِلْجَةَ والسَّادِسَةَ عَشرَةَ على إِمِّير

والسَّابِعَةَ عَشرَةَ على حِزيرَ والثَّامِنَةَ عَشرَةَ على هَقْصيصَ

والتَّاسِعَةَ عَشرَةَ على فَقَحْيا والعِشْرونَ على يَحَزْقيئيلَ

والحادِيَةُ والعِشْرونَ على ياكينَ والثَّانِيَةُ والعِشْرونَ على جامول

والثَّالِثَةُ والعِشْرونَ على دَلايا والرَّابِعَةُ والعِشْرونَ على مَعَزْيا

هٰؤُلاءِ همُ الَّذينَ أُحصوا بِحَسَبِ خِدمَتِهم لِلدُّخولِ إِلى بَيتِ الرَّبِّ بِحَسَبِ ما رَسَمَه لَهم هارونُ أَبوهم، كما أَمَرَه الرَّبُّ إِلٰهُ إِسْرائيل

وأَمَّا سائِرُ بَني لاوي، فمِن بَني عَمْرامَ: شوبائيل، ومِن بَني شوبائيل: يَحَدْيا

وأَمَّا رَحَبْيا، بَنو رَحَبْيا، فالأَوَّلُ: يِشِّيَّا

ومِنَ اليِصْهارِيِّين: شَلوموت، ومن بَني شلوموت: ياحَت

وبَنو حَبْرون: يَرِيَّا والثَّاني أَمَرْيا والثَّالِثُ يَحْزيئيلُ والرَّابِعُ يَقَمْعام

وٱبنُ عُزِّيئيل: ميخا، ومِن بَني ميخا: شامير

وأَخو ميخا: يِشِّيَّا، ومِن بَني يِشِّيَّا: زَكَرِيَّا

وٱبنا مَراري: مَحْلي وموشي، وبنو يَعزِيَّا: إِبنُه

ومِن بَني مَراري بِيَعزِيَّا ٱبنِه: شوهَمُ وزَكُّورُ وعِبْري

ومِن مَحْلي: أَلِعازار، ولم يَكُنْ لَه بَنون

وأَمَّا قيش، فٱبنُ قيش: يَرَحْمَئيل

وبَنو موشي: مَحْلي وعادَرُ ويَريموت. هٰؤُلاءِ بَنو اللَّاوِيِّينَ بِحَسَبِ بُيوتِ آبائِهم

وأَلقَوا هم أَيضًا قُرَعًا على مِثالِ إِخوَتِهم بَني هارونَ أَمامَ داوُدَ المَلِكِ وصادوقَ وأَحيمَلِكَ ورُؤَساءِ آباءِ الكَهَنَةِ واللَّاوِيِّينَ، وكانَ الآباءُ الرُّؤَساءُ على حَدِّ إِخوَتِهم الأَصاغِر