Lecture bilingue

Hiram, roi de Tyr, envoya des messagers à David, avec du bois de cèdre, ainsi que des tailleurs de pierres et des charpentiers, pour lui bâtir une maison.

Et David reconnut que Yahweh l'affermissait comme roi sur Israël, car son royaume était haut élevé, à cause de son peuple d'Israël.

David prit encore des femmes à Jérusalem et il engendra encore des fils et des filles.

Voici les noms des enfants qu'il eut à Jérusalem: Samua, Sobad, Nathan, Salomon,

Jébahar, Elisua, Eliphalet,

Noga, Népheg, Japhia,

Elisama, Baaiada et Eliphalet.

Les Philistins apprirent que David avait été oint pour roi sur tout Israël; alors tous les Philistins montèrent pour rechercher David. David l'apprit, et il sortit au-devant d'eux.

Les Philistins, étant venus, se précipitèrent dans la vallée des Rephaïm.

David consulta Dieu, en disant: " Monterai-je contre les Philistins? Les livrerez-vous entre mes mains? " Et Yahweh lui dit: " Monte, et je les livrerai entre tes mains. "

Ils montèrent à Baal-Pharasim, et là David les battit. Et David dit: " Dieu a brisé mes ennemis par ma main, comme les eaux brisent les digues. " C'est pourquoi on a donné à ce lieu le nom de Baal-Pharasim.

Ils laissèrent là leurs dieux. Et David dit qu'on les livre au feu.

Les Philistins se précipitèrent de nouveau dans la vallée.

David consulta encore Dieu, et Dieu lui dit: " Ne monte pas après eux; détourne-toi d'eux, et tu arriveras sur eux du coté des balsamiers.

Quand tu entendras un bruit de pas dans les cimes des balsamiers, alors tu sortiras pour combattre, car Dieu sortira devant toi pour battre l'armée des Philistins. "

David fit comme Dieu le lui ordonnait, et ils battirent l'armée des Philistins depuis Gabaon jusqu'à Gazer.

La renommée de David se répandit dans tous les pays, et Yahweh le fit craindre à toutes les nations.

وأَرسَلَ حيرام، مَلِكُ صور، رُسُلًا إِلى داوُدَ وأَخْشابَ أَرزٍ وبَنَّائينَ ونَجَّارين، لِيَبْنوا لَه بَيتًا

وعَرَفَ داوُدُ أَنَّ الرَّبَّ قد ثَبَّتَه مَلِكًا على إِسْرائيل، وعَظَّمَ مُلكَه مِن أَجلِ شَعبِه إِسْرائيل

وتَزَوَّجَ داوُدُ أَيضًا زَوجاتٍ في أُورَشَليم، ووَلَدَ داوُدُ أَيضًا بَنينَ وبَنات

وهٰذه أَسْماءُ البَنينَ الَّذينَ وُلِدوا لَه في أُورَشَليم: شَمُّوعُ وشوبابُ وناتانُ وسُلَيْمانُ

وَيِبْحَارُ وَأَلِيشُوعُ وَأَلِفَالَطُ

وَنُوجَهُ وَنَافَجُ وَيَافِيعُ

وأَليشاماعُ وبَعَلْياداعُ وأَليفالَط

وسَمِعَ الفَلِسطينِيُّونَ أَنَّ داوُدَ قد مُسِحَ مَلِكًا على كُلِّ إِسْرائيل. فصَعِدَ جَميعُ الفَلِسطينِيِّينَ طالِبينَ نَفسَ داوُد. فبَلَغَ داوُدَ ذٰلك، فخَرَجَ إِلَيهم

وأَتى الفَلِسطينِيُّونَ وٱنتَشَروا في وادي رِفائيم

فسَأَلَ داوُدُ اللهَ وقال: «أَأَصعَدُ على الفَلِسطينِيِّين؟ وهَل تُسلِمُهم إِلى يَدي؟» فقالَ لَه الرَّبّ: «إِصعَدْ، فإِنِّي أُسلِمُهم إِلى يَدِكَ»

فصَعِدوا إِلى بَعلَ فَراحيم، فضَرَبَهم داوُدُ هُناكَ وقالَ داوُد: «قد فَتَحَ اللهُ بِيَدي ثُغرَةً في أَعْدائي كالثُّغرَةِ الَّتي تَفتَحُها المِياه». ولِذٰلك سُمِّي ذٰلك المَكانُ «بَعْلَ فَراحيم»

وَتَرَكُوا هُنَاكَ آلِهَتَهُمْ، فَأَمَرَ دَاوُدُ فَأُحْرِقَتْ بِالنَّارِ.

وعادَ الفَلِسطينِيُّونَ فٱنتَشَروا في الوادي

فسَأَلَ داوُدُ اللهَ أَيضًا، فقالَ لَه الله: «لا تَصعَدْ وَراءَهم، بلِ ٱعطِفْ مِن فَوقِهم وأتهِم مِن حِيالِ أَشْجارِ البَلَسان

فإِذا سَمِعتَ صَوتَ خَطَواتٍ في رُؤُوسِ أَشْجارِ البَلَسان، فهَلُمَّ حينَئِذٍ لِلقِتال، لِأَنَّ اللهَ يَخرُجُ أَمامَكَ لِضَربِ مُعَسكَرِ الفَلِسطينِيِّين»

ففَعَلَ داوُدُ على حَسَبِ ما أَمَرَه الله، وضَرَبوا مُعَسكَرَ الفَلِسطينِيِّينَ مِن جِبْعونَ إِلى جازَر

وذاعَ ٱسمُ داوُدَ في تِلكَ الأَرضِ كُلِّها، وأَوقَعَ الرَّبُّ رُعبَ داوُدَ على جَميعِ الأُمَم