Kfar Aaqab – Notre Dame De l’Annonciation

Monastery of Our Lady of Kaftoun, Kaftoun, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار سركيس وباخوس - كفتون

Year built:  950

City:  Kaftoun

District:  Koura

Governorate:  North

History: 

كنيسةٌ صغيرةٌ مبنيّةٌ على ضفاف مجرى نهر الجوز، تابعةّ لدير كفتون. بُنيت في القرن العاشر وبقيت مُهمَلةً لقرون، مُهدَّدةً بالانهيار. بدأت عمليّة الترميم سنة ٢٠٠٤ واكتُشفت خلالها جداريّات فريدة من القرن الثاني عشر، وهي الشفاعة والبشارة والرسل وأربعة فرسان قدّيسين: سركيس وباخوس جرجس وتاودوروس. الفريد في الكنيسة الكتابة على الجداريّات باللغات: السريانيّة واليونانيّة والعربيّة للمرّة الأولى في كنيسة مسيحيّة من القرون الوسطى.

A small church on the riverbank. It is a dependency of Kaftoun’s monastery. The church was built in the Xth century, yet it was in ruins for a long time. Restorations started in 2004 and uncovered unique byzantine frescoes: The Deisis, the Annunciation, the Apostles, and the Four Knights: Sts George, Sergius, Bacchus, Theodore. The fact that makes the frescoes unique is the trilingual writing on them: Syriac, Greek and for the first time in a medieval church Arabic. 

St. Mary Church, Mrah El Zaiyat, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة السيّدة

City:  Mrah Ez Ziyat

District:  Batroun

Governorate:  North

History: 

كنيسة السيّدة - مراح الزيّات

الكنيسة قديمة العهد وتاريخ بنائها مجهول. في الكنيسة العديد من الحجار المقصوبة المأخوذة من قلعة سمار جبيل القريبة. البناء كناية عن عقد سريريّ ينتهي بحنية نصف دائريّة. تضمّ الكنيسة لوحتين من القرن التاسع عشر: الأولى للعذراء من عمل كنعان ديب والثانية لمار جرجس من عمل المستشرق البولونيّ بول شلافاك.

The church of Our Lady - Mrah El Zayat

The church is an old structure with an unknown history. The structure is a crib vault ending with a semi circular apse, with many spolias from the nearby Smar Jbeil castle. The church holds two XIXth century paintings: the Madonna by Kanaan Dib and St George by the polish orientalist Paul Shlavat.

Historical St. Georges Maronite Church, Aaqtanit, Lebanon

Name in arabic:  كنيسة مار جرجس الشهيد

City:  Aaqtanit

District:  Saida

Governorate:  South

History: 

كنيسة مار جرجس الشهيد - عقتانيت

بنيت الكنيسة في القرن الثامن عشر، تعرّضت للتخريب خلال أحداث سنة ١٨٦٠. البناء كناية عن عقدٍ مصالبٍ بحنية واحدة. تضمّ الكنيسة أيقونتين مقدسيّيتين للسيّدة والعماد، ولوحةً لمار جرجس تعود لسنة ١٩١٦ من عمل خليل عقل. تجدّدت وأعاد تكريسها المطران مارون العمّار في ٢٤ نيسان ٢٠٢٢.
The church of St George the martyr - Aqtanit

The church was built in the XVIIIth century and sabotaged during the war of 1860. The structure consists of a crossed vault with a single nave. The church holds two icons from the school of Jerusalem: the Theophany and the Madonna and a painting of St George by Khalil Akl dating back to 1916. The church was renewed and reconsecrated by bishop Maroun Al Ammar on the 24th of April 2022.